La guía de Cartagena de indias
Lugares de interés
Las murallas de Cartagena, construidas a finales del siglo XVI para la defensa de la ciudad, después del ataque del legendario Sir Francis Drake. La fortificación es la más completa del continente América del Sur y una de las mejores y bien conservadas murallas de las ciudades amuralladas del mundo, declarada por ello Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
卡塔赫納城牆
Calle de la Serrezuela(Español) La Iglesia de San Pedro Claver es un templo colombiano de culto católico dedicado a San Pedro Claver, cuyos restos se encuentran en su altar mayor. Se localiza en la esquina de la calle 31 con carrera 4, justo frente a la Plaza de la Aduana, en pleno sector histórico de la ciudad de Cartagena de Indias.
( English)The Church of San Pedro Claver is a Colombian temple of Catholic worship dedicated to San Pedro Claver, whose remains are found in its main altar. It is located on the corner of Calle 31 with Carrera 4, just in front of the Customs Square, in the historic sector of the city of Cartagena de Indias.
106 當地人推薦
聖佩德羅·克拉維爾堂區
30-01 Cra. 4(Español) La Iglesia de San Pedro Claver es un templo colombiano de culto católico dedicado a San Pedro Claver, cuyos restos se encuentran en su altar mayor. Se localiza en la esquina de la calle 31 con carrera 4, justo frente a la Plaza de la Aduana, en pleno sector histórico de la ciudad de Cartagena de Indias.
( English)The Church of San Pedro Claver is a Colombian temple of Catholic worship dedicated to San Pedro Claver, whose remains are found in its main altar. It is located on the corner of Calle 31 with Carrera 4, just in front of the Customs Square, in the historic sector of the city of Cartagena de Indias.
( español) En esta Casa vivió el cuatro veces presidente y poeta colombiano Rafael Núñez. Es una muestra de la arquitectura criolla y de estilo antillano en madera del siglo XIX que hoy tiene las puertas abiertas al público como museo en donde están exhibidos objetos personales y algunas obras de su autoría.
(English) In this House lived four times Colombian president and poet Rafael Núñez. It is a sample of the Creole and Antillean style architecture in wood of the 19th century that today has the doors open to the public as a museum where personal objects and some works of its authorship are exhibited
51 當地人推薦
卡塔赫納的Casa Museo Rafael Nunez
41-89 Cra. 2
( español) En esta Casa vivió el cuatro veces presidente y poeta colombiano Rafael Núñez. Es una muestra de la arquitectura criolla y de estilo antillano en madera del siglo XIX que hoy tiene las puertas abiertas al público como museo en donde están exhibidos objetos personales y algunas obras de su autoría.
(English) In this House lived four times Colombian president and poet Rafael Núñez. It is a sample of the Creole and Antillean style architecture in wood of the 19th century that today has the doors open to the public as a museum where personal objects and some works of its authorship are exhibited
(Español) El Castillo San Felipe de Barajas es una fortificación localizada en la ciudad de Cartagena de Indias en Colombia. Su nombre real es Fuerte de San Felipe de Barajas. Está situado sobre un cerro llamado San Lázaro y fue construido en 1657 durante la época colonial española. Sufrió constantes ataques por parte de los ingleses y franceses, siendo el comandante francés Barón de Pointis quien tomara el castillo a mediados de 1697
( English) San Felipe de Barajas Castle is a fortification located in the city of Cartagena de Indias in Colombia. His real name is Fort of San Felipe de Barajas. It is located on a hill called San Lázaro and was built in 1657 during the Spanish colonial era. He suffered constant attacks by the English and French, with the French commander Baron de Pointis who took the castle in mid 1697
591 當地人推薦
Castillo de San Felipe de Barajas
17-85 Calle 32(Español) El Castillo San Felipe de Barajas es una fortificación localizada en la ciudad de Cartagena de Indias en Colombia. Su nombre real es Fuerte de San Felipe de Barajas. Está situado sobre un cerro llamado San Lázaro y fue construido en 1657 durante la época colonial española. Sufrió constantes ataques por parte de los ingleses y franceses, siendo el comandante francés Barón de Pointis quien tomara el castillo a mediados de 1697
( English) San Felipe de Barajas Castle is a fortification located in the city of Cartagena de Indias in Colombia. His real name is Fort of San Felipe de Barajas. It is located on a hill called San Lázaro and was built in 1657 during the Spanish colonial era. He suffered constant attacks by the English and French, with the French commander Baron de Pointis who took the castle in mid 1697
(Español) Caminar por las calles del Centro Histórico de Cartagena de Indias es un plan imperdible. Como turista lo mejor es detenerse en las esquinas; mirar a los alrededores, principalmente hacia arriba, para poder contemplar en toda su dimensión la arquitectura que se mantiene en pie pese a los años
(Enghish )Walking the streets of the Historic Center of Cartagena de Indias is a must-see plan. As a tourist it is best to stop at the corners; look around, mainly upwards, to be able to contemplate in all its dimension the architecture that remains standing despite the years
59 當地人推薦
Centro
(Español) Caminar por las calles del Centro Histórico de Cartagena de Indias es un plan imperdible. Como turista lo mejor es detenerse en las esquinas; mirar a los alrededores, principalmente hacia arriba, para poder contemplar en toda su dimensión la arquitectura que se mantiene en pie pese a los años
(Enghish )Walking the streets of the Historic Center of Cartagena de Indias is a must-see plan. As a tourist it is best to stop at the corners; look around, mainly upwards, to be able to contemplate in all its dimension the architecture that remains standing despite the years
El templo hace parte de un conjunto de edificios religiosos que se complementa con el Claustro de San Pedro Claver y el museo arqueológico. Fue construido entre 1580 y 1654, bajo los parámetros de las construcciones coloniales. Originalmente fue conocida como iglesia de San Juan de Dios, desde 1622 se le llamó iglesia de San Ignacio de Loyola y en la actualidad recibe el nombre de San Pedro Claver.
106 當地人推薦
聖佩德羅·克拉維爾堂區
30-01 Cra. 4El templo hace parte de un conjunto de edificios religiosos que se complementa con el Claustro de San Pedro Claver y el museo arqueológico. Fue construido entre 1580 y 1654, bajo los parámetros de las construcciones coloniales. Originalmente fue conocida como iglesia de San Juan de Dios, desde 1622 se le llamó iglesia de San Ignacio de Loyola y en la actualidad recibe el nombre de San Pedro Claver.
El Palacio de la Inquisición fue construido en el siglo XVIII para el funcionamiento del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, en esta casa actualmente se alojan el Museo y el Archivo Histórico, pilares de la memoria viva de Cartagena de Indias.
El Museo Histórico de Cartagena de Indias fue fundado en 1940
Es el lugar predilecto para conocer la fascinante historia de Cartagena, llena de luchas, leyendas y ansias de libertad. Su arquitectura es el claro ejemplo del intercambio cultural que se dio en América, destacando la carpintería utilizada en sus portones, balcones, techos y ventanas.
En su interior podrás conocer algunas de las herramientas y máquinas que fueron utilizadas en el ejercicio del Santo Oficio de la Inquisición, además, sus salas y patios han sido renovados para enseñar a los visitantes una visión actualizada del mismo
175 當地人推薦
宗教裁判所宮卡塔赫納歷史博物館
El Palacio de la Inquisición fue construido en el siglo XVIII para el funcionamiento del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, en esta casa actualmente se alojan el Museo y el Archivo Histórico, pilares de la memoria viva de Cartagena de Indias.
El Museo Histórico de Cartagena de Indias fue fundado en 1940
Es el lugar predilecto para conocer la fascinante historia de Cartagena, llena de luchas, leyendas y ansias de libertad. Su arquitectura es el claro ejemplo del intercambio cultural que se dio en América, destacando la carpintería utilizada en sus portones, balcones, techos y ventanas.
En su interior podrás conocer algunas de las herramientas y máquinas que fueron utilizadas en el ejercicio del Santo Oficio de la Inquisición, además, sus salas y patios han sido renovados para enseñar a los visitantes una visión actualizada del mismo
Esta pieza arquitectónica fue construida con fines militares, también sirvió como depósito de armas, cárcel y cuarteles para los militares españoles. Tras llevar una historia de combate y sufrimiento este lugar ahora trae felicidad a quienes lo visitan, y como estallidos de armas es hoy en día el colorido de Las Bóvedas.
Cuenta con 23 bóvedas y 47 arcos y en cada uno de ellos se resalta las artesanías y antigüedades que conglomeran cientos de turistas, también se encuentran bares y galerías que hacen de este espacio una visita obligada.
Fueron construidas entre 1789 y 1798 con el ánimo de defender un tramo de las murallas, el Sr Antonio Arévalo (ingeniero militar español) jamás imaginó que siglos después lo que se defendería en Las Bóvedas era la identidad e idiosincrasia de la ciudad
135 當地人推薦
拉斯博韋達斯市場
Esta pieza arquitectónica fue construida con fines militares, también sirvió como depósito de armas, cárcel y cuarteles para los militares españoles. Tras llevar una historia de combate y sufrimiento este lugar ahora trae felicidad a quienes lo visitan, y como estallidos de armas es hoy en día el colorido de Las Bóvedas.
Cuenta con 23 bóvedas y 47 arcos y en cada uno de ellos se resalta las artesanías y antigüedades que conglomeran cientos de turistas, también se encuentran bares y galerías que hacen de este espacio una visita obligada.
Fueron construidas entre 1789 y 1798 con el ánimo de defender un tramo de las murallas, el Sr Antonio Arévalo (ingeniero militar español) jamás imaginó que siglos después lo que se defendería en Las Bóvedas era la identidad e idiosincrasia de la ciudad
Esta plaza fue designada por las autoridades para la venta de negros africanos que llegaban a la ciudad en condición de esclavos, y por lo cual tomó el nombre de "Plaza del Esclavo", apelativo que sería reemplazado a fines de 1585 por "Plaza de Mercaderes", debido a que donde hoy está el Portal de los Dulces se estacionaron por un tiempo comerciantes. Luego se llamó "Plaza de la Yerba", cambiado a fines del siglo pasado por "Plaza de los Coches" por un decreto de la alcaldía de permitir el estacionamiento de los coches enfrente del Portal de los Dulces.
30 當地人推薦
Plaza de los Coches
Carrera 7Esta plaza fue designada por las autoridades para la venta de negros africanos que llegaban a la ciudad en condición de esclavos, y por lo cual tomó el nombre de "Plaza del Esclavo", apelativo que sería reemplazado a fines de 1585 por "Plaza de Mercaderes", debido a que donde hoy está el Portal de los Dulces se estacionaron por un tiempo comerciantes. Luego se llamó "Plaza de la Yerba", cambiado a fines del siglo pasado por "Plaza de los Coches" por un decreto de la alcaldía de permitir el estacionamiento de los coches enfrente del Portal de los Dulces.
La Torre del Reloj es una emblemática construcción de 30 metros de altura que se levanta entre las plazas de Los Coches y de La Paz.
Este bello monumento, considerado uno de los cinco relojes públicos más hermosos del mundo, guarda en sí mismo la historia de una ciudad que alguna vez estuvo protegida por sus puertas. Construida sobre un lienzo de muralla, la Torre del Reloj de Cartagena es uno de los pasos obligados para conocer el Centro Histórico de la ciudad.
Sus primeros cimientos fueron puestos en 1601, cuando fue llamada La Puerta del Puente, por el viaducto de madera que comunicaba la isla de Getsemaní con el Centro, entonces conocido como Calamarí. Fue así como se convirtió en la puerta principal de la ciudad desde 1631, cuando se concluyó el cerco amurallado.
Años más tarde fue parcialmente destruida por el barón de Pointis, y en 1704 fue reparada por el ingeniero Juan Herrera y Sotomayor, quien le agregó la portada barroca y las cuatro columnas toscanas que la adornan, adicionándole además, dos bóvedas laterales a prueba de bombas para el almacenamiento de víveres y municiones.
El primer reloj que ostentó la torre fue traído desde Estados Unidos en 1874. 63 años después, en su lugar fue colocado el reloj actual importado de suiza, siendo el norteamericano trasladado al templo del barrio Torices. Las bóvedas laterales, selladas en un principio, fueron abiertas en su totalidad a principios del siglo pasado, cuando se abrió la puerta izquierda.
En el año de 1888, por orden de la municipalidad, se le realizó una nueva restauración a la torre. Esta labor estuvo a cargo del arquitecto Luis Felipe Jaspe Franco, quien cambió la estructura cuadrada, la cual sólo contaba con dos caras del reloj, por un diseño octagonal, que presenta cuatro caras de reloj, cambiando visiblemente de un estilo barroco a un estilo gótico. El conjunto arquitectónico utilizó como base el cuerpo fabricado por Herrera, logrando en total una altura de 30 metros.
La próxima vez que pases por la Torre del Reloj, detente un minuto y contempla sus manecillas. No es una simple hora lo que ves, son pedacitos de la historia de esta ciudad, que guardó en cada rincón una leyenda para burlar el olvido.
118 當地人推薦
Torre del Reloj
24-66 Cra. 8
La Torre del Reloj es una emblemática construcción de 30 metros de altura que se levanta entre las plazas de Los Coches y de La Paz.
Este bello monumento, considerado uno de los cinco relojes públicos más hermosos del mundo, guarda en sí mismo la historia de una ciudad que alguna vez estuvo protegida por sus puertas. Construida sobre un lienzo de muralla, la Torre del Reloj de Cartagena es uno de los pasos obligados para conocer el Centro Histórico de la ciudad.
Sus primeros cimientos fueron puestos en 1601, cuando fue llamada La Puerta del Puente, por el viaducto de madera que comunicaba la isla de Getsemaní con el Centro, entonces conocido como Calamarí. Fue así como se convirtió en la puerta principal de la ciudad desde 1631, cuando se concluyó el cerco amurallado.
Años más tarde fue parcialmente destruida por el barón de Pointis, y en 1704 fue reparada por el ingeniero Juan Herrera y Sotomayor, quien le agregó la portada barroca y las cuatro columnas toscanas que la adornan, adicionándole además, dos bóvedas laterales a prueba de bombas para el almacenamiento de víveres y municiones.
El primer reloj que ostentó la torre fue traído desde Estados Unidos en 1874. 63 años después, en su lugar fue colocado el reloj actual importado de suiza, siendo el norteamericano trasladado al templo del barrio Torices. Las bóvedas laterales, selladas en un principio, fueron abiertas en su totalidad a principios del siglo pasado, cuando se abrió la puerta izquierda.
En el año de 1888, por orden de la municipalidad, se le realizó una nueva restauración a la torre. Esta labor estuvo a cargo del arquitecto Luis Felipe Jaspe Franco, quien cambió la estructura cuadrada, la cual sólo contaba con dos caras del reloj, por un diseño octagonal, que presenta cuatro caras de reloj, cambiando visiblemente de un estilo barroco a un estilo gótico. El conjunto arquitectónico utilizó como base el cuerpo fabricado por Herrera, logrando en total una altura de 30 metros.
La próxima vez que pases por la Torre del Reloj, detente un minuto y contempla sus manecillas. No es una simple hora lo que ves, son pedacitos de la historia de esta ciudad, que guardó en cada rincón una leyenda para burlar el olvido.
Walled City
Es un edificio histórico de casi 3.500 metros cuadrados, localizado en el recinto amurallado de Cartagena de Indias el cual se divide en dos grandes alas: Colonial y Republicana.
En este lugar se encontrará escenificada de manera didáctica la historia de Cartagena de Indias desde sus primeros habitantes (indios Caribes) historia de la navegación y de la armada Colombiana.
Ala Colonial: Fue construida en épocas de colonia, conserva intacta la estructura arquitectónica con la que fue construida a principios del siglo XVII para convertirse en la sede del primer colegio de la compañía de Jesús en América a finales del siglo XVIII. El edificio sirvió como sede del hospital mayor de San Carlos al servicio de la armada Española. A partir de la independencia, pasó a ser el hospital de caridad San Juan de Dios.
Ala Republicana: Nombre que se le designa debido al diseño arquitectónico neoclásico que fue utilizado en la modificación de la sala en el siglo XX, para servir como albergue del primer batallón de infantería de Marina Colombiana. Recorrer sus instalaciones es trasladarse a una época de grandes batallas y encarnar a grandiosos personajes que lideraron la independencia de Colombia.
84 當地人推薦
Museo Naval Del Caribe
3-26 Cl. de San Juan de DiosEs un edificio histórico de casi 3.500 metros cuadrados, localizado en el recinto amurallado de Cartagena de Indias el cual se divide en dos grandes alas: Colonial y Republicana.
En este lugar se encontrará escenificada de manera didáctica la historia de Cartagena de Indias desde sus primeros habitantes (indios Caribes) historia de la navegación y de la armada Colombiana.
Ala Colonial: Fue construida en épocas de colonia, conserva intacta la estructura arquitectónica con la que fue construida a principios del siglo XVII para convertirse en la sede del primer colegio de la compañía de Jesús en América a finales del siglo XVIII. El edificio sirvió como sede del hospital mayor de San Carlos al servicio de la armada Española. A partir de la independencia, pasó a ser el hospital de caridad San Juan de Dios.
Ala Republicana: Nombre que se le designa debido al diseño arquitectónico neoclásico que fue utilizado en la modificación de la sala en el siglo XX, para servir como albergue del primer batallón de infantería de Marina Colombiana. Recorrer sus instalaciones es trasladarse a una época de grandes batallas y encarnar a grandiosos personajes que lideraron la independencia de Colombia.
Se encuentra situada en el barrio San Diego en el centro histórico de la ciudad.
La plaza de San Diego es considerada como un lugar de descanso donde tanto habitantes como turistas de la ciudad de Cartagena de Indias pueden comer y beber sobre una de las pocas terrazas, muy pocas en comparación con la plaza de Santo Domingo u otras plazas que están situadas en el centro histórico. E famoso hotel Santa Clara se localiza en este lugar y esto permite ofrecer una gran calidad de servicio de alojamiento en la plaza.
Como lugares importantes se puede encontrar allí también la escuela superior de Bellas Artes en las viejas construcciones del convento de San Diego el cual fue construido en1608.
90 當地人推薦
Plaza de San Diego
7 - 46 Calle StuartSe encuentra situada en el barrio San Diego en el centro histórico de la ciudad.
La plaza de San Diego es considerada como un lugar de descanso donde tanto habitantes como turistas de la ciudad de Cartagena de Indias pueden comer y beber sobre una de las pocas terrazas, muy pocas en comparación con la plaza de Santo Domingo u otras plazas que están situadas en el centro histórico. E famoso hotel Santa Clara se localiza en este lugar y esto permite ofrecer una gran calidad de servicio de alojamiento en la plaza.
Como lugares importantes se puede encontrar allí también la escuela superior de Bellas Artes en las viejas construcciones del convento de San Diego el cual fue construido en1608.
La casa está enfrente del mar Caribe y la construyó en 1990. Lo curioso del sitio es que antiguamente se comunicaba por un túnel secreto con el convento de Santa Clara que tiene al lado. Por este túnel entraba el padre Cayetano Delaura cuando entraba a ver a Sierva María de todos los santos (“Del amor y otros demonios”)
Gabriel García Márquez
La casa donde vivió Gabo da al mar y es muy agradable sentarse en su muralla
12 當地人推薦
Gabriel Garcia Marquez 的家
Calle Zerrezuela
La casa está enfrente del mar Caribe y la construyó en 1990. Lo curioso del sitio es que antiguamente se comunicaba por un túnel secreto con el convento de Santa Clara que tiene al lado. Por este túnel entraba el padre Cayetano Delaura cuando entraba a ver a Sierva María de todos los santos (“Del amor y otros demonios”)
Gabriel García Márquez
La casa donde vivió Gabo da al mar y es muy agradable sentarse en su muralla
Convento establecido a partir del siglo XVI en la ciudad de Cartagena de Indias, en Colombia. Su nombre canónico era "Convento de San Daniel". Hasta el siglo XIX mantuvo una comunidad de frailes de la Orden de Predicadores o Dominicos. Luego el edificio fue expropiado y entregado a la diócesis de Cartagena, sirviendo como seminario, colegio y luego instituto de bellas artes. Recientemente fue restaurado. Es uno de los sitios turísticos más importantes de la ciudad
31 當地人推薦
Santo Domingo Church
33-60 Cra. 3Convento establecido a partir del siglo XVI en la ciudad de Cartagena de Indias, en Colombia. Su nombre canónico era "Convento de San Daniel". Hasta el siglo XIX mantuvo una comunidad de frailes de la Orden de Predicadores o Dominicos. Luego el edificio fue expropiado y entregado a la diócesis de Cartagena, sirviendo como seminario, colegio y luego instituto de bellas artes. Recientemente fue restaurado. Es uno de los sitios turísticos más importantes de la ciudad
Muy cerca del convento de San Agustín, se encuentra la primera casa donde vivió Simón Bolívar, el libertador. Una residencia de estilo colonial que se restauró de partes arqueológicas y donde se dan conferencias actualmente. En la biblioteca, hay documentos durante las campañas de Bolívar.
CASA BOLIVAR
6-46 Cl. 36Muy cerca del convento de San Agustín, se encuentra la primera casa donde vivió Simón Bolívar, el libertador. Una residencia de estilo colonial que se restauró de partes arqueológicas y donde se dan conferencias actualmente. En la biblioteca, hay documentos durante las campañas de Bolívar.
Playas
Costa del Sol beaches
Carrera 1喬隆 (羅薩里奧群島)
Un sitio muy turístico es Barú, una isla delimitada por la bahía de Cartagena, el Canal del Dique y el mar Caribe que se caracteriza por arenas blancas y rosadas, así como agua cristalina que permite ver el fondo y muchos peces de colores. Cerca hay caños con mangles, espejos de agua y jardines submarinos. El avistamiento de aves es una actividad muy popular.
134 當地人推薦
普拉亞布蘭卡
Un sitio muy turístico es Barú, una isla delimitada por la bahía de Cartagena, el Canal del Dique y el mar Caribe que se caracteriza por arenas blancas y rosadas, así como agua cristalina que permite ver el fondo y muchos peces de colores. Cerca hay caños con mangles, espejos de agua y jardines submarinos. El avistamiento de aves es una actividad muy popular.
Alquimico Bar
##34-24 Cl. del ColegioAcuarios
El acuario de San Martín de Pajarales se encuentra en el archipiélago de las islas del Rosario, a cerca de una hora en lancha de Cartagena. En este sitio los turistas pueden apreciar diversas especies marinas, entre las que se cuentan los tiburones y los delfines.
41 當地人推薦
Oceanarium Rosario Islands
El acuario de San Martín de Pajarales se encuentra en el archipiélago de las islas del Rosario, a cerca de una hora en lancha de Cartagena. En este sitio los turistas pueden apreciar diversas especies marinas, entre las que se cuentan los tiburones y los delfines.
Aviario
Cartagena tiene el aviario más grande de Latinoamérica. Lo primero que se escucha llegar al aviario es el canto de guacamayos y pavos reales, entre otras especies que deambulan por la entrada de este paraíso. Este es el hogar de más de 170 especies de aves silvestres, algunas amenazadas o en peligro de extinción. Un lugar lleno de pájaros con colores hermosos, áreas verdes y un sitio que promueve el cuidado de la naturaleza y el contacto con ella
哥倫比亞國家鳥園
Miradores
El Cerro de La Popa, y el convento que lleva su nombre. Es el punto más elevado de la ciudad y desde su cima se tiene una visión panorámica perfecta de toda la ciudad, del mar caribe y de la isla de Tierrabomba.
Desde lo alto de la cima del cerro a casi 150 metros de altura se pueden disfrutar de unas vistas panorámicas realmente espectaculares. Se ve la Ciudad Amurallada, el Castillo de San Felipe, los rascacielos de Bocagrande, los barrios pobres, y las bahías que conforman la costa de Cartagena.
108 當地人推薦
聖十字山修道院
Calle 37 El Cerro de La Popa, y el convento que lleva su nombre. Es el punto más elevado de la ciudad y desde su cima se tiene una visión panorámica perfecta de toda la ciudad, del mar caribe y de la isla de Tierrabomba.
Desde lo alto de la cima del cerro a casi 150 metros de altura se pueden disfrutar de unas vistas panorámicas realmente espectaculares. Se ve la Ciudad Amurallada, el Castillo de San Felipe, los rascacielos de Bocagrande, los barrios pobres, y las bahías que conforman la costa de Cartagena.
La Mulata
9 58 Cl. del QueroCrepes & Waffles
4 #31-24 Pl. de San Pedro ClaverComida muy buena y económica