Petit guide pour un séjour en Pays Basque
(Euskal Herrian)
Lieux touristiques
Belle demeure Basque sur la route de la Corniche qui abrite Le CPIE Littoral Basque ( Euskal Itsasbazterea ), lieu dédié à l'étude de notre environnement marin et qui propose des conférences scientifiques, des ateliers pratiques, des stages.
De là vous pouvez continuer le long de la côte jusqu'au domaine d'Abbadia et son château-observatoire; ce bâtiment néogothique excentrique fut la demeure d'Antoine d'Abbadie (1810-1897 ). L'édifice abrite aussi une impressionnante bibliothèque et l'observatoire fut utilisé par les astronomes jusqu'en 1975.
Continuez jusqu'à la plage d'Hendaye et laissez à votre droite les Deux Jumeaux, rochers emblématiques de cette plage idéale pour la baignade. Flânez dans l'ancien casino de style mauresque de 1884 qui abrite de nombreux commerces.
Au bout de la plage, sur le port de plaisance, allez prendre le bateau-navette qui traverse la Bidassoa pour aller à Fontarrabie
( Hondarribia ) en 10mn. En fin de journée profitez d'une soirée estivale pour consommer les pintxos dans quelque multiple bar du casco histórico. Suivez la pittoresque Kale Zagusia/calle Mayor bordée de maisons anciennes aux balcons de fer forgé et corniches en bois sculpté. Bonne soirée dans ces rues très festives. Bonsoir! ( gau on! ) A demain! ( Bihar arte! )
Maison de la Corniche basque - Asporotsttipi
Route de la CornicheBelle demeure Basque sur la route de la Corniche qui abrite Le CPIE Littoral Basque ( Euskal Itsasbazterea ), lieu dédié à l'étude de notre environnement marin et qui propose des conférences scientifiques, des ateliers pratiques, des stages.
De là vous pouvez continuer le long de la côte jusqu'au domaine d'Abbadia et son château-observatoire; ce bâtiment néogothique excentrique fut la demeure d'Antoine d'Abbadie (1810-1897 ). L'édifice abrite aussi une impressionnante bibliothèque et l'observatoire fut utilisé par les astronomes jusqu'en 1975.
Continuez jusqu'à la plage d'Hendaye et laissez à votre droite les Deux Jumeaux, rochers emblématiques de cette plage idéale pour la baignade. Flânez dans l'ancien casino de style mauresque de 1884 qui abrite de nombreux commerces.
Au bout de la plage, sur le port de plaisance, allez prendre le bateau-navette qui traverse la Bidassoa pour aller à Fontarrabie
( Hondarribia ) en 10mn. En fin de journée profitez d'une soirée estivale pour consommer les pintxos dans quelque multiple bar du casco histórico. Suivez la pittoresque Kale Zagusia/calle Mayor bordée de maisons anciennes aux balcons de fer forgé et corniches en bois sculpté. Bonne soirée dans ces rues très festives. Bonsoir! ( gau on! ) A demain! ( Bihar arte! )
Lieux touristiques
0ù se marièrent Louis XIV et Marie-Thérèse le 9 juin 1660 en l'église St-Jean-Baptiste, extérieurement très sobre, mais qui abrite un intérieur somptueux dont un rétable resplendissant d'or.
Promenez-vous dans le port où l'activité reste importante pour la sardine, le thon et l'anchois autour de bateaux de couleurs vives et de ses pêcheurs oeuvrant sur le quai.
Vous arrivez alors sur la place Louis XIV entourée de belles demeures historiques d'armateurs, dont la Maison de l'Infante qui domine le port, l'Hotel de Ville, la Maison Louis XIV qui se visitent encore!
Au centre un beau kiosque où viennent souvent chanter les nombreuses chorales et danseurs des groupes folkloriques Basques des 7 provinces.
De l'autre côté du pont se dressent l'église St Vincent et les hautes maisons de Ciboure qui longent le quai, ou bordent des rues en pente très étroites si l'on gravit la colline vers Bordagain. Repérez la maison natale de Maurice Ravel au n°27 du quai du même nom.
( né en 1875, c'est ici qu'il composa son fameux Boléro ).
Au bout du port le phare de Ciboure , fait face à son jumeau de St-Jean-de Luz. Après un déjeuner dans l'un des deux ports et pourquoi pas à Socoa qui vaut le détour pour ses restaurants de poisson, alignés au bort de son petit port abrité par le Fort de Socoa. Du haut du Fort s'offrent des vues splendides sur l'océan qui brise ses lames à ses pieds et le long des jetées qui ferment la baie de St Jean de Luz: Socoa, l'Artha au milieu, et Ste Barbe en face.
Puis poursuivez la route littorale ( ou chemin littoral )dénommée Route de la Corniche, vers Hendaye, et admirez du haut de ses impressionnantes falaises les vues panoramiques sur l'océan à
l' ouest au coucher du soleil.
Avant d'arriver à Hendaye nous nous arrêterons pour visiter le château-observatoire Abbadia.
Mais sur votre route à droite faîtes une courte pause à Asporotsttipi, très belle Maison de la Corniche Basque; nous vous en reparlerons en abordant le lieu emblématique suivant.
Milesker eta laister arte, merci et à bientôt!
376 當地人推薦
Saint-Jean-de-Luz
0ù se marièrent Louis XIV et Marie-Thérèse le 9 juin 1660 en l'église St-Jean-Baptiste, extérieurement très sobre, mais qui abrite un intérieur somptueux dont un rétable resplendissant d'or.
Promenez-vous dans le port où l'activité reste importante pour la sardine, le thon et l'anchois autour de bateaux de couleurs vives et de ses pêcheurs oeuvrant sur le quai.
Vous arrivez alors sur la place Louis XIV entourée de belles demeures historiques d'armateurs, dont la Maison de l'Infante qui domine le port, l'Hotel de Ville, la Maison Louis XIV qui se visitent encore!
Au centre un beau kiosque où viennent souvent chanter les nombreuses chorales et danseurs des groupes folkloriques Basques des 7 provinces.
De l'autre côté du pont se dressent l'église St Vincent et les hautes maisons de Ciboure qui longent le quai, ou bordent des rues en pente très étroites si l'on gravit la colline vers Bordagain. Repérez la maison natale de Maurice Ravel au n°27 du quai du même nom.
( né en 1875, c'est ici qu'il composa son fameux Boléro ).
Au bout du port le phare de Ciboure , fait face à son jumeau de St-Jean-de Luz. Après un déjeuner dans l'un des deux ports et pourquoi pas à Socoa qui vaut le détour pour ses restaurants de poisson, alignés au bort de son petit port abrité par le Fort de Socoa. Du haut du Fort s'offrent des vues splendides sur l'océan qui brise ses lames à ses pieds et le long des jetées qui ferment la baie de St Jean de Luz: Socoa, l'Artha au milieu, et Ste Barbe en face.
Puis poursuivez la route littorale ( ou chemin littoral )dénommée Route de la Corniche, vers Hendaye, et admirez du haut de ses impressionnantes falaises les vues panoramiques sur l'océan à
l' ouest au coucher du soleil.
Avant d'arriver à Hendaye nous nous arrêterons pour visiter le château-observatoire Abbadia.
Mais sur votre route à droite faîtes une courte pause à Asporotsttipi, très belle Maison de la Corniche Basque; nous vous en reparlerons en abordant le lieu emblématique suivant.
Milesker eta laister arte, merci et à bientôt!
城市觀光建議
周邊交通資訊
Navette vélo ou marche, Euskotren à Hendaye, train
Pour aller à St Jean, soit la navette estivale, soit le long de la petite route ou du Sentier qui longe le littoral, magnifiques vues sur océan. Possible à vélo aussi vers Guéthary Bidart et Biarritz. Saint Sébastien en Euskotren à la gare d’Hendaye, départs très fréquents. Larrun en petit train à réserver à l’avance ou belle marche vers le sommet. En voiture découvrir les villages Basques typiques des alentours Ascain Sare Espelette et les ventas à la frontière à Dancharia ou Ibardin.