Guide du Sud-Est du NB
Food Scene
Selon moi meilleur resto en ville. Dispendieux pour Moncton, mais accessible en comparaison avec d'autres villes. ---
According to me best restaurant in town. A little pricey for Moncton, but accessible in comparison to other cities.
31 當地人推薦
Les Brumes du Coude
140 Botsford St Selon moi meilleur resto en ville. Dispendieux pour Moncton, mais accessible en comparaison avec d'autres villes. ---
According to me best restaurant in town. A little pricey for Moncton, but accessible in comparison to other cities.
Excellent restaurant végétarien que les amateurs de viandes aimeront. ---
Excellent vegetarian restaurant that even meat lovers will love.
51 當地人推薦
Calactus
125 Church StExcellent restaurant végétarien que les amateurs de viandes aimeront. ---
Excellent vegetarian restaurant that even meat lovers will love.
Micro-brasserie/Pub/Restaurant local très populaire. Vous le trouverez dans la plupart des guides touristique sur Moncton.
---
Microbrewery / Pub / Restaurant. You will find it in most tourist guides of Moncton.
68 當地人推薦
Pump House - Brewpub & Restaurant
5 Orange LnMicro-brasserie/Pub/Restaurant local très populaire. Vous le trouverez dans la plupart des guides touristique sur Moncton.
---
Microbrewery / Pub / Restaurant. You will find it in most tourist guides of Moncton.
Drinks & Nightlife
Laundromat Espresso Bar
382 St. George StLà où sont les gens de la place. --- Where the locals are.
Bar offrant des spectacles presque tous les soirs. --- Bar offering live music almost every night.
14 當地人推薦
Plan b Lounge
212 St. George StBar offrant des spectacles presque tous les soirs. --- Bar offering live music almost every night.
Entertainment & Activities
https://www.cineplex.com/Cinema/cineplex-cinemas-trinity-drive
15 當地人推薦
Cineplex Cinemas Trinity Drive
127 Trinity Drhttps://www.cineplex.com/Cinema/cineplex-cinemas-trinity-drive
Le zoo de Magnetic Hill héberge des animaux du monde entier, y compris des lémurs de Madagascar, des gibbons, des petits daims de Chine, des tamarins pinche, des lions et des zèbres. En vedette : spectacles quotidiens, deux aires de rencontre avec les animaux et deux jaguars noirs! ---
The Magnetic Hill Zoo houses a diverse collection of animals from around the world, including lemurs from Madagascar, Gibbon apes, Amur tigers, leopards, cotton-top tamarins, lions, and zebras! Don't miss our daily shows, two animal contact areas and our black jaguars!
73 當地人推薦
磁山動物園
125 Magic Mountain RdLe zoo de Magnetic Hill héberge des animaux du monde entier, y compris des lémurs de Madagascar, des gibbons, des petits daims de Chine, des tamarins pinche, des lions et des zèbres. En vedette : spectacles quotidiens, deux aires de rencontre avec les animaux et deux jaguars noirs! ---
The Magnetic Hill Zoo houses a diverse collection of animals from around the world, including lemurs from Madagascar, Gibbon apes, Amur tigers, leopards, cotton-top tamarins, lions, and zebras! Don't miss our daily shows, two animal contact areas and our black jaguars!
Roulez jusqu’au pied de cette colline dont la célébrité dépasse largement les frontières, enlevez votre pied de la pédale de frein et préparez-vous à être surpris! Défiant les lois de la physique, votre voiture montera la pente, même si votre raison vous dit que ce n’est simplement pas possible! Phénomène naturel unique dans la région, cette attraction laisse les gens perplexes depuis des décennies. ---
Drive to the bottom of this world-famous hill, take your foot off the brake and be prepared to be amazed. Your car will roll uphill in total defiance of natural law, even as your brain is telling you it's simply not possible! This attraction is a completely natural phenomenon.
87 當地人推薦
Magnetic Hill
Roulez jusqu’au pied de cette colline dont la célébrité dépasse largement les frontières, enlevez votre pied de la pédale de frein et préparez-vous à être surpris! Défiant les lois de la physique, votre voiture montera la pente, même si votre raison vous dit que ce n’est simplement pas possible! Phénomène naturel unique dans la région, cette attraction laisse les gens perplexes depuis des décennies. ---
Drive to the bottom of this world-famous hill, take your foot off the brake and be prepared to be amazed. Your car will roll uphill in total defiance of natural law, even as your brain is telling you it's simply not possible! This attraction is a completely natural phenomenon.
Essentials
Sobeys Northwest
1380 Mountain RdMoncton City Hall
655 Main StShoppers Drug Mart
320 Elmwood DrPharmacie
Shopping
Situé à Dieppe, la CF Champlain est le plus grand centre commercial du Nouveau-Brunswick. Avec 140 détaillants, ce centre commercial est un arrêt obligatoire pour les résidents du Grand Moncton ainsi que la destination idéale pour les touristes visitant la région. ---
Conveniently located in Dieppe, CF Champlain is New Brunswick's largest shopping centre. With 140 top retailers, this mall is a must stop for busy families, young professionals and fashion forward teens as well as the perfect destination for tourists visiting the area.
64 當地人推薦
CF Champlain
477 Paul StSitué à Dieppe, la CF Champlain est le plus grand centre commercial du Nouveau-Brunswick. Avec 140 détaillants, ce centre commercial est un arrêt obligatoire pour les résidents du Grand Moncton ainsi que la destination idéale pour les touristes visitant la région. ---
Conveniently located in Dieppe, CF Champlain is New Brunswick's largest shopping centre. With 140 top retailers, this mall is a must stop for busy families, young professionals and fashion forward teens as well as the perfect destination for tourists visiting the area.
Le Marché Moncton est ouvert tous les samedis matins à l'année. On y trouve une gamme de produits locaux aussi frais que délicieux! Viennoiseries, pâtisseries, produits de la ferme, mets internationaux, artisanat, viandes, œufs et autres! ---
The Moncton Market is open year round on Saturday mornings, and features a variety of fresh, delicious local products. Shop for baked goods, farm produce, international foods, crafts, meat, eggs and more!
34 當地人推薦
Marche Moncton Market
120 Westmorland StLe Marché Moncton est ouvert tous les samedis matins à l'année. On y trouve une gamme de produits locaux aussi frais que délicieux! Viennoiseries, pâtisseries, produits de la ferme, mets internationaux, artisanat, viandes, œufs et autres! ---
The Moncton Market is open year round on Saturday mornings, and features a variety of fresh, delicious local products. Shop for baked goods, farm produce, international foods, crafts, meat, eggs and more!
Arts & Culture
Le Théâtre Capitol est le centre des arts de la scène par excellence, au coeur du centre-ville de Moncton. Lieu historique entièrement rénové de l'époque du vaudeville, il accueille plus de 80 000 personnes annuellement. Le Capitol est le pivot des arts de la scène - théâtre, musique, danse et humour et ce, en anglais et en français. Visites guidées sur demande.
---
One of only a handful of fully-restored vaudeville theatres in Canada. In the heart of downtown Moncton, the theatre is the centre of the region's performing arts; including drama, music, dance and comedy - in both English and French. Guided tours are available by appointment.
55 當地人推薦
Théâtre Capitol Theatre
811 Main StLe Théâtre Capitol est le centre des arts de la scène par excellence, au coeur du centre-ville de Moncton. Lieu historique entièrement rénové de l'époque du vaudeville, il accueille plus de 80 000 personnes annuellement. Le Capitol est le pivot des arts de la scène - théâtre, musique, danse et humour et ce, en anglais et en français. Visites guidées sur demande.
---
One of only a handful of fully-restored vaudeville theatres in Canada. In the heart of downtown Moncton, the theatre is the centre of the region's performing arts; including drama, music, dance and comedy - in both English and French. Guided tours are available by appointment.
Fondé en 1886, le Musée acadien de l'Université de Moncton possède plus de 42 000 objets et photographies. Découvrez l'une des plus importantes collections d'artefacts acadiens au monde.
L'exposition permanente du Musée acadien de l'Université de Moncton intitulée « L'Aventure acadienne » présente de façon dynamique et novatrice l'histoire de l'Acadie de l'Atlantique ainsi que l'histoire de sa culture matérielle.
---
Founded in 1886, the Musée Acadien de l’Université de Moncton features more than 42,000 objects and photographs. Discover one of the largest collections of Acadian artifacts in the world.
12 當地人推薦
Musée acadien de l'Université de Moncton
405 Université AveFondé en 1886, le Musée acadien de l'Université de Moncton possède plus de 42 000 objets et photographies. Découvrez l'une des plus importantes collections d'artefacts acadiens au monde.
L'exposition permanente du Musée acadien de l'Université de Moncton intitulée « L'Aventure acadienne » présente de façon dynamique et novatrice l'histoire de l'Acadie de l'Atlantique ainsi que l'histoire de sa culture matérielle.
---
Founded in 1886, the Musée Acadien de l’Université de Moncton features more than 42,000 objects and photographs. Discover one of the largest collections of Acadian artifacts in the world.
Découvrez la culture acadienne grâce à la magie de personnages vous plongeant dans un tourbillon de musique et de théâtre sur une petite île à Bouctouche. Un village théâtral, Le Pays de la Sagouine est une reproduction fantastique d’un village de pêcheurs au temps de la prohibition. ---
Discover Acadian culture with the magic of characters immersing you into a whirlwind of music and theatre on a small island in Bouctouche. A theatrical village, Pays de la Sagouine is a fantastic reproduction of a fishing village in the era of prohibition.
75 當地人推薦
Pays de la Sagouine
57 Rue AcadieDécouvrez la culture acadienne grâce à la magie de personnages vous plongeant dans un tourbillon de musique et de théâtre sur une petite île à Bouctouche. Un village théâtral, Le Pays de la Sagouine est une reproduction fantastique d’un village de pêcheurs au temps de la prohibition. ---
Discover Acadian culture with the magic of characters immersing you into a whirlwind of music and theatre on a small island in Bouctouche. A theatrical village, Pays de la Sagouine is a fantastic reproduction of a fishing village in the era of prohibition.
Parks & Nature
La marée se retire de la baie de Fundy – vous pouvez maintenant explorer d’impressionnantes formations rocheuses. Vous effleurez du bout des doigts les rainures rugueuses créées par l’effet des marées les plus hautes au monde. Quelques heures plus tard, vous retournez voir les rochers pour découvrir que ces immenses pots de fleurs sont maintenant des îles dans l’océan! ---
As the tides drop in the Bay of Fundy, you get the chance to explore awe-inspiring rock formations. You walk along the ocean floor, peering up at the giant “flowerpots” towering above. After a few hours you return to the site, and discover that those towering flowerpots are now just low islands in the bay waters.
144 當地人推薦
霍普威爾岩石公園
131 Discovery RdLa marée se retire de la baie de Fundy – vous pouvez maintenant explorer d’impressionnantes formations rocheuses. Vous effleurez du bout des doigts les rainures rugueuses créées par l’effet des marées les plus hautes au monde. Quelques heures plus tard, vous retournez voir les rochers pour découvrir que ces immenses pots de fleurs sont maintenant des îles dans l’océan! ---
As the tides drop in the Bay of Fundy, you get the chance to explore awe-inspiring rock formations. You walk along the ocean floor, peering up at the giant “flowerpots” towering above. After a few hours you return to the site, and discover that those towering flowerpots are now just low islands in the bay waters.
L’une des plus belles plages d’Amérique du Nord et l'eau salée la plus chaude au Canada! Impossible de s'y ennuyer; outre la baignade surveillée, on y pratique une pléiade d'activités des plus divertissantes : volley-ball, football, tournois de disque volant extrême, concours de sculptures sur sable, activités sportives quotidiennes et plus encore! --- One of North America’s finest beaches, this park boasts the warmest salt water in Canada. You’ll be amazed at the variety of activities offered, including a supervised swimming beach, volleyball, ultimate Frisbee, football, a sand-sculpture competition, and daily scheduled sports activities.
143 當地人推薦
帕利海灘省立公園
45 Parlee Beach RdL’une des plus belles plages d’Amérique du Nord et l'eau salée la plus chaude au Canada! Impossible de s'y ennuyer; outre la baignade surveillée, on y pratique une pléiade d'activités des plus divertissantes : volley-ball, football, tournois de disque volant extrême, concours de sculptures sur sable, activités sportives quotidiennes et plus encore! --- One of North America’s finest beaches, this park boasts the warmest salt water in Canada. You’ll be amazed at the variety of activities offered, including a supervised swimming beach, volleyball, ultimate Frisbee, football, a sand-sculpture competition, and daily scheduled sports activities.
À la Plage de l’Aboiteau, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour des vacances relaxantes en famille. Le trottoir de bois, qui est l’artère principale du parc, vous mènera où vous voulez! La journée terminée, dégustez un délicieux repas de fruits de mer sur la terrasse (avec permis d’alcool) qui surplombe l’océan… l’endroit idéal pour admirer le coucher du soleil. /At Aboiteau Beach, everything you need for a relaxing family holiday is right at your fingertips. A short stroll along the boardwalk will take you anywhere you want to go. --- At the end of the day, enjoy a delicious seafood dinner on the licensed patio overlooking the ocean - the perfect place to enjoy the sunset.
20 當地人推薦
Aboiteau 海灘
150 Allée du ParcÀ la Plage de l’Aboiteau, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour des vacances relaxantes en famille. Le trottoir de bois, qui est l’artère principale du parc, vous mènera où vous voulez! La journée terminée, dégustez un délicieux repas de fruits de mer sur la terrasse (avec permis d’alcool) qui surplombe l’océan… l’endroit idéal pour admirer le coucher du soleil. /At Aboiteau Beach, everything you need for a relaxing family holiday is right at your fingertips. A short stroll along the boardwalk will take you anywhere you want to go. --- At the end of the day, enjoy a delicious seafood dinner on the licensed patio overlooking the ocean - the perfect place to enjoy the sunset.
Le premier parc national du Nouveau-Brunswick, établi en 1948, est un véritable lieu de communion avec la terre, l’océan et le ciel. Un merveilleux monde côtier vous y attend! ---
Connect with the land, the ocean and the wide-open sky at Fundy National Park, New Brunswick’s first national park, created in 1948. A coastal wonderland awaits!
186 當地人推薦
Fundy National Park Of Canada
Le premier parc national du Nouveau-Brunswick, établi en 1948, est un véritable lieu de communion avec la terre, l’océan et le ciel. Un merveilleux monde côtier vous y attend! ---
Connect with the land, the ocean and the wide-open sky at Fundy National Park, New Brunswick’s first national park, created in 1948. A coastal wonderland awaits!
Le parc Kouchibouguac, sur la côte acadienne, offre une nature fantastique en toutes saisons et une eau de mer parmi les plus chaudes au nord de la Virginie. La nuit, le parc devient un chef-d’œuvre étoilé et l’hiver, un grand terrain de jeu enneigé. --- Kouchibouguac National Park stretches along the Acadian Coastal Drive and boasts some of the warmest salt water north of Virginia. And each of these natural wonders intertwines with Mi’kmaq and Acadian cultures. Kouchibouguac National Park, your awe-inspiring all-season destination.
72 當地人推薦
庫希布古阿克國家公園
New Brunswick 117Le parc Kouchibouguac, sur la côte acadienne, offre une nature fantastique en toutes saisons et une eau de mer parmi les plus chaudes au nord de la Virginie. La nuit, le parc devient un chef-d’œuvre étoilé et l’hiver, un grand terrain de jeu enneigé. --- Kouchibouguac National Park stretches along the Acadian Coastal Drive and boasts some of the warmest salt water north of Virginia. And each of these natural wonders intertwines with Mi’kmaq and Acadian cultures. Kouchibouguac National Park, your awe-inspiring all-season destination.
Ce parc de 121 ha propose aux amants de la nature des panneaux d'interprétation, un lieu idéal pour l’observation des oiseaux, de larges sentiers accessibles et des sentiers naturels rustiques pour la marche, la course à pied et le vélo. / --- This 121-ha (300-acre) park offers nature lovers interpretive panels throughout the park, ample bird watching, and features both wide, accessible trails and more rustic nature trails for walking, running and biking.
19 當地人推薦
Mapleton Park
600 Mapleton RdCe parc de 121 ha propose aux amants de la nature des panneaux d'interprétation, un lieu idéal pour l’observation des oiseaux, de larges sentiers accessibles et des sentiers naturels rustiques pour la marche, la course à pied et le vélo. / --- This 121-ha (300-acre) park offers nature lovers interpretive panels throughout the park, ample bird watching, and features both wide, accessible trails and more rustic nature trails for walking, running and biking.